30 nov 2013

Reparto de premios.

Nino Machaidze y Gregory Kunde han sido galardonados como los mejores cantantes de ópera de la temporada por los Premios Líricos Teatro Campoamor, cuya octava edición se ha fallado hoy en Oviedo.
 
Más de doscientas candidaturas procedentes de los principales teatros, festivales y temporadas con programación lírica estable en España concurrían a estos premios, dotados cada uno de ellos con 10.000 euros, que cuentan con diez categorías, a las que el jurado ha incorporado una mención especial honorífica, otorgada a la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid.
 
El norteamericano Kunde, una de las grandes estrellas actuales de la ópera, ha sido galardonado por sus actuaciones en "Otello" de Verdi, en el Palau de les Arts Reina Sofía, en Valencia; en Henri en "Les Vêpres Siciliennes" de Verdi, en el Palacio Euskalduna de Bilbao, y por Gualtiero en "Il Pirata" de Bellini, la versión concierto ofrecida en Gran Teatre del Liceu, en Barcelona.
 
La joven georgiana Machaidze, que actualmente ensaya "El elixir de amor" en Madrid para su estreno en el Teatro Real, ha resultado premiada por Donna Fiorilla en "Il Turco in Italia" de Rossini, realizada en Gran Teatre del Liceu, y por Thaïs en "Thaïs" de Massenet, en el Teatro de la Maestranza, en Sevilla.
 
La distinción a la mejor dirección musical ha recaído en Riccardo Chailly, por "La Bohème" de Puccini, en el Palau de les Arts Reina Sofía mientras que la mejor dirección de escena ha sido para Calixto Bieito -que recibe este premio por segunda vez-, por "Pepita Jiménez" de Albéniz, coproducida por Teatros del Canal y Teatro Argentino de la Plata.
 
La mejor nueva producción ha correspondido a "Il Mondo della Luna" de Haydn, con dirección musical de Jesús López Cobos y dirección de escena del asturiano Emilio Sagi, por una coproducción de Teatro Arriaga y Ópera de Montecarlo llevada a cabo en Bilbao.
 
El premio a la mejor nueva producción de ópera española o zarzuela ha recaído en los Teatros del Canal y Argentino de la Plata por "Pepita Jiménez" de Albéniz, con dirección musical de José Ramón Encinar y dirección de escena de Calixto Bieito, en Teatros del Canal, en Madrid.
 
En el resto de categorías, la correspondiente a cantante revelación ha sido para Carmen Romeu, por Musetta en "La Bohème" de Puccini, en el Palacio Euskalduna y en Palau de les Arts Reina Sofía así como por Marina en "Marina" de Arrieta, en el Teatro de la Zarzuela.
 
La mención a cantante de zarzuela u ópera Española ha sido para Ainhoa Arteta, por Ana Mari en "El Caserío" de Guridi, en el Teatro Arriaga mientras que el premio especial a toda una carrera reconoce a Pedro Lavirgen, integrante de la generación de grandes cantantes españoles y poseedor de una importante carrera con repercusión internacional.
 
En la modalidad de institución o persona que haya contribuido muy significativamente al mundo de la Lírica, ha sido premiado el Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU), fundado por el profesor Emilio Casares, creador de la Facultad de Musicología de Oviedo.


Carlos Chausson el mejor en Don Pasquale.

Según los resultados de nuestra encuesta.




25 nov 2013

Abeledo sobre, como no, la escena de D. P.

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/26/don-pasquale-crucero/1505540.html

La conferencia de Sagi.

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/26/sagi-ganas-aida-espero-teatro/1505538.html

24 nov 2013

Primera conferencia de la ALAAK: Sagi

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/25/sagi-ofrece-conferencia-escena-melodrama/1504961.html

21 nov 2013

LNE adelanta títulos y datos para el próximo ciclo.

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/22/publico-empuja-opera-oviedo/1503621.html

Opera World también satisfechos.

http://www.operaworld.es/don-pasquale-donizetti-oviedo/

20 nov 2013

Villalibre también cuenta su experiencia

http://www.audioclasica.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=1421:17-xi-2013-valor-ligero&Itemid=556

19 nov 2013

Otro viajero con algún mareo.

http://pablosiana.blogspot.com.es/2013/11/viento-en-popa-con-pequena-via-de-agua.html?m=1

Viaje de placer para Codalario

http://codalario.com/v_portal/informacion/informacionver.asp?cod=1600&te=2&idage=3408&vap=0&npag=1

Asturias Mundial se une a los elogios.

http://www.asturiasmundial.com/noticia/52557/don-pasquale-fue-tambien-dona-norina/

18 nov 2013

Marina enamorado

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/19/vacaciones-mar/1501857.html

De Maestros y lecciones.

Es frecuente menospreciar tanto entre aficionados más o menos entendidos como incluso entre responsables o dirigentes teatrales el repertorio buffo o cómico. Se tiende a considerar que es de lectura fácil, con música simple o vulgar, y se le dedica menos atención y medios, descuidando su inclusión en las temporadas. En Oviedo, además, el belcanto ya sabemos que no es tratado con el mismo cariño y medios que se otorga a otros repertorios. Desde luego, caer en lo primero sería un error mayúsculo si hablamos por ejemplo de una obra maestra como el "Don Pasquale".

La ópera donizettiana entronca con la mejor tradición napolitana buffa y, por ende, de toda Italia, con títulos como "Il matrimonio segreto", del propio "Ser Marcantonio", de "Barbiere" o "Italiana"; y también con la obra maestra mozartiana, "Nozze", de la que hereda y subraya su crítica de clases y los cambios sociales. En "Don Pasquale" encontramos el conflicto entre unos personajes burgueses estáticos, de mentalidad plana y limitada a su punto de vista, como Don Pasquale y, en menor medida, su sobrino, con la flexibilidad y adaptación al medio de los más populares Norina y Malatesta. Evidentemente, hay también un conflicto entre edades, aquí es D.P. es el que pugna en solitario contra el resto de personajes. El cómo traduce Donizetti esos conflictos ya de por si  interesantes es donde reside, en gran medida, la maestría de la obra. Ya desde la obertura, basada en temas de Ernesto y Norina, se nos muestra un mundo a dos ritmos, el melancólico de él y el más vitalista de élla, que reflejan el primer aspecto que destacábamos. Respecto al segundo, como ya se decía en el "Barbiere" rossiniano: "La musica a miei tempi era un'altra cosa " y aquí en el canto podemos ver la diferencia entre el lenguaje de Don Pasquale, tan centrado en un parlato y  sillabato que Donizetti usa magistralmente como recursos cómicos y que muestran al personaje con casi una "imposibilidad" para el canto que retratan y definen a D. P. ,y todo lo que de antiguo representa, de manera magistral; contra estos recursos está, de otra parte, el canto exuberante de Norina. El más claro ejemplo de este contraste lo vemos en la escena de la bofetada: Mientras D.P. se queda tras el golpe casi farfullando su "E finita Don Pasquale", Norina le responde con un canto fresco, joven e intenso, "un'altra cosa". En el dúo uno poco hace más que parlotear mientras la otra nos deleita en una bella melodía.

Para traducir todos esos matices de la partitura teníamos ayer al Maestro Conti, su orquesta y a cuatro cantantes bien diferentes.

La "vieja escuela" de Chausson mostró a un intérprete con mil tablas y con la voz aún bastante saneada, que sólo anecdóticamente recurrió a efectos humorísticos de trazo grueso para hacerse propiedad del espíritu del personaje y entusiasmar al público.

Por la parte joven tuvimos la desdicha de sufrir el Malatesta de B.Taddia, se agradecería explicación del porqué de ir a contratar a alguien tan mediocre hasta Italia para que nos hiciera sufrir en cada una de sus intervenciones. En el duetto del tercer acto con D.P.  recibió toda una lección, confiamos que la aprendiera, de Chausson.

Sola, por el contrario, cantó bien, fácil y delicado. Eso no quiere decir que fuese una intervención brillante, porque de Ernesto se puede sacar mucho más. Una pena que su serenata,  "Com'è gentil", estuviese penalizado por el director escénico que, sin valorar el volumen justito del tenor, le hizo cantar desde quién sabe donde (había que rezar para que nadie hiciese el mínimo ruido que impidiese escuchar la bella parte). En el dúo posterior alcanzó con Díaz uno de los mejores momentos de la velada.

Beatriz Díaz tenía una prueba difícil y sólo la aprobaríamos. Como decíamos, Norina es un personaje decidido, que controla y manipula la situación y a todos los que intervienen, al estilo de la Isabella en "italiana in Algeri". Debe poseer una voz fresca y ágil que sepa matizar la picardía, ternura y simpatía de su personaje. Estuvo cerca, pero para lograrlo le faltó una mayor solvencia en el agudo, tendiendo al grito, y una mayor fantasía en el canto, sin olvidar una dicción mejorable. Esperábamos más, pero en cualquier caso tiene de sobra el nivel para cantar en los primeros repartos de Oviedo.

Notable el coro, demostrando además que escénicamente saben hacer algo más que ir en bloque juntitos.

El Maestro Conti no nos convenció completamente. Altibajos en la lectura, por ejemplo en el bellísimo quartetto final del segundo acto donde no logró un buen resultado del conjunto. En su haber el cuidado hacia los cantantes. Con todo, buen trabajo individual y colectivo de la orquesta.

La puesta en escena trasladaba de lugar y fecha el libretto original pero no acertamos a vislumbar qué pretendía con tal cambio que, por otra parte, provocaba numerosas incongruencias entre lo que se cantaba y lo que se veía. La obra funcionó, pero más por si misma que por la ayuda, anecdótica, del montaje.

Aplausos no demasiado entusiastas para todos, con más generosa intensidad para Díaz y Chausson. Aforo casi cubierto, aunque con más huecos que en Traviata.

EC a toda vela.

http://www.elcomercio.es/20131118/mas-actualidad/cultura/opera-pasquale-navega-201311181046.html

17 nov 2013

Todo mediocre para D. D.

http://www.dignidaddigital.com/?p=verNoticia&idNoticia=32876

Neira y sus historias.

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/18/sonrisas-que-lagrimas/1501344.html

Hoy Don Pasquale.

Reseña hoy de LNE.
Ningún comentario sobre el cambio de tenor, Sola por Gandía. De confirmarse, Sola pasa de ser un segundo reparto en Traviata, sí, ese en el que la entrada más cara es de 50 €, al primero de D.P. donde se pagan 162 €, ¿habrá una devolución proporcional?

 En el mismo medio,Neira ve en Don Pasquale paralelismos con el mundo actual.

14 nov 2013

Carreres explica su magia.

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/15/guerra-sexos-y-machismo-siempre/1499947.html

13 nov 2013

Presentación de Don Pasquale

http://www.lne.es/oviedo/2013/11/14/don-pasquale-se-sube-un/1499347.html

B. Díaz entrevistada

http://www.elcomercio.es/v/20131113/cultura/pasquale-opera-deja-querer-20131113.html

2 nov 2013

Viviani fue el mejor en Traviata.

Para los participantes en nuestra encuesta.